1
00:00:19,254 --> 00:00:21,487
পার্ক জু হিয়ুন
2
00:00:25,409 --> 00:00:27,726
পার্ক ইয়ং উও
3
00:00:30,290 --> 00:00:33,360
কাং হুন
4
00:00:50,280 --> 00:00:55,044
একটি স্কাল্পেল সঙ্গে শিকারী
5
00:00:55,069 --> 00:00:57,045
স্থান, কোম্পানি, চিত্র, সংস্থা,
ব্যাকগ্রাউন্ড, সেটিং, কেস, ইত্যাদি। শুধুমাত্র কাল্পনিক
6
00:00:57,081 --> 00:00:58,841
শিশু এবং পশু অভিনেতা
অভিভাবক এবং বিশেষজ্ঞদের তত্ত্বাবধানে
7
00:01:20,893 --> 00:01:22,240
এটা কি?
8
00:01:24,542 --> 00:01:26,461
ইউন-সিও, তুমি ঘুমাও না কেন?
এবং এটা কি বাইরে?
9
00:01:28,520 --> 00:01:29,439
বাবা।
10
00:01:34,953 --> 00:01:38,940
এরকম কিছু হওয়া উচিত নয়।
11
00:01:43,218 --> 00:01:47,978
একটি স্কাল্পেল সঙ্গে শিকারী
12
00:01:48,016 --> 00:01:48,575
জরুরী চিকিৎসা কেন্দ্র
13
00:01:48,606 --> 00:01:50,845
পর্ব 13
14
00:01:52,898 --> 00:01:55,850
বাম পেটে ছুরিকাঘাতের ক্ষত রয়েছে
রোগী এবং গুরুতর রক্তপাত।
15
00:01:55,920 --> 00:01:56,761
অবস্থা কেমন?
16
00:01:56,800 --> 00:01:59,872
অ্যাম্বুলেন্সে কেবল রক্ষণাবেক্ষণ করা যায়
ভলিউম পরিচালনা করে রক্তচাপ।
17
00:01:59,960 --> 00:02:02,080
- আপনি শুধু ভিতরে আসতে পারেন, তাই না?
- হ্যাঁ, পারে।
18
00:02:02,104 --> 00:02:03,263
- আপনি অন্য ডাক্তার ডেকেছেন?
- হ্যাঁ।
19
00:02:03,288 --> 00:02:04,916
- রোগীর অভিভাবক কোথায়?
- হ্যাঁ, আমি!
20
00:02:04,941 --> 00:02:05,621
কি হয়েছে?
21
00:02:05,646 --> 00:02:08,820
হ্যাঁ, মহিলা রোগীদের অভিজ্ঞতা
মারধর এবং তার আঙ্গুল কেটে ফেলা হয়।
22
00:02:08,898 --> 00:02:10,700
পুরুষ রোগীকে দুবার ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল।
23
00:02:10,748 --> 00:02:13,783
আমরা এখনই তাকে এখানে নিয়ে এসেছি।
তারা কি ঠিক হবে?
24
00:02:14,211 --> 00:02:15,194
এটা আমাদের দেখতে হবে।
25
00:02:15,219 --> 00:02:17,960
মহিলা রোগীর অবস্থা সম্পর্কে আমি বেশি কিছু জানি না,
কিন্তু পুরুষ রোগীর অবস্থা নিশ্চিত করা কঠিন।
26
00:02:20,815 --> 00:02:22,680
কি হয়েছে? এর মানে কি?
চেয়ারম্যান জং এর শিকার?
27
00:02:22,705 --> 00:02:23,536
তাহলে অপরাধী কে?
28
00:02:23,600 --> 00:02:27,266
জিম্মি করে পালিয়ে যান
অবস্থানে ছিল যারা ছোট শিশু.
29
00:02:27,680 --> 00:02:28,759
আবার বন্ধ?
30
00:02:29,033 --> 00:02:31,620
আপনি কি শুধু "আবার" বলেছেন?
31
00:02:31,683 --> 00:02:32,976
কেন অনানুষ্ঠানিক ভাষা ব্যবহার করবেন?
32
00:02:33,017 --> 00:02:34,345
এটা ঠিক, তাই না?
33
00:02:34,433 --> 00:02:37,393
আপনি আমাকে দুইবার ধরতে ব্যর্থ হয়েছেন।
অপরাধীরা কারণ তারা একা কাজ করেছে।
34
00:02:37,480 --> 00:02:38,548
একা অভিনয়?
35
00:02:38,640 --> 00:02:40,220
এই ঝাঁকুনি সত্যিই বিরক্তিকর.
36
00:02:40,563 --> 00:02:42,075
কি করছিলে সেই সময়?
37
00:02:42,099 --> 00:02:43,895
- পরিস্থিতি সম্পর্কে আপনি কি জানেন ...
- থামো।
38
00:02:43,920 --> 00:02:45,360
আপনি শুধু বাড়িতে থাকুন!
39
00:02:45,424 --> 00:02:47,257
- এখনো আছো কেন...
- ভাল দুঃখ!
40
00:02:47,282 --> 00:02:48,367
এটা শুধুমাত্র স্বাভাবিক.
41
00:02:48,424 --> 00:02:48,949
অভাগা।
42
00:02:48,974 --> 00:02:50,729
চেয়ারম্যান জং এমনই...
43
00:02:52,153 --> 00:02:53,594
...চোই মিন-গুক করছিল।
44
00:02:58,000 --> 00:03:04,840
যখন চেয়ারম্যান জং ও সিনিয়র জিওন
চোই মিন-গুকের পরীক্ষার প্রস্তাব...
45
00:03:05,000 --> 00:03:07,211
...তখন তুমি কি বললে?
46
00:03:07,280 --> 00:03:10,481
আপনি যদি সেই সময়টুকু দিতেন
আমরা একসাথে চলছি...
47
00:03:10,623 --> 00:03:13,040
...সে এমন হবে না।
48
00:03:13,316 --> 00:03:14,149
অভাগা।
49
00:03:25,396 --> 00:03:27,640
কেন আপনার সাথে যোগাযোগ করা যাচ্ছে না?
50
00:03:28,480 --> 00:03:30,478
আপনি থেকে একটি বার্তা পেয়েছেন
চেয়ারম্যান জং নাকি?
51
00:03:30,708 --> 00:03:31,541
এটাই যথেষ্ট।
52
00:03:31,699 --> 00:03:34,784
আপনার কাছে এখনও লেখা নথি রয়েছে
ব্লু টং কেস তদন্ত করার সময়, তাই না?
53
00:03:34,880 --> 00:03:36,329
সব আমার কাছে পাঠান।
54
00:03:36,429 --> 00:03:37,642
ছবি, মেমো, সবকিছু।
55
00:04:38,920 --> 00:04:41,120
আমরা কি নৌকায় উঠতে পারি না?
56
00:04:43,720 --> 00:04:44,553
সে-ইউন।
57
00:04:48,840 --> 00:04:50,514
এটা ভাইয়ার কারণে।
58
00:04:50,920 --> 00:04:54,377
আপনার কারণে আমরা নৌকা মিস করেছি।
59
00:04:54,828 --> 00:04:59,160
আমি তোমাকে বলেছিলাম বাবা দেরি করে ফেলেছে,
কিন্তু ভাই বললো কষ্ট হচ্ছে...
60
00:04:59,942 --> 00:05:01,085
এই দেখুন.
61
00:05:01,355 --> 00:05:04,760
এটাও ভাইয়ের কারণে
আমাকে শক্ত করে টানছে।
62
00:05:05,379 --> 00:05:08,612
আপনি কি আপনার ভাই জানেন?
স্প্রে আনতে?
63
00:05:10,585 --> 00:05:14,713
মনে হয় বাবা বলেছে
আপনি জিনিসপত্র বহন.
64
00:05:15,670 --> 00:05:16,503
ঠিক?
65
00:05:47,247 --> 00:05:48,363
অপারেটিং সময় 47 মিনিট
66
00:05:53,360 --> 00:05:55,094
তিনি কি একজন গোয়েন্দাকে ছুরিকাঘাত করার সাহস করেছেন?
67
00:05:55,520 --> 00:05:57,660
এটি আর চলতে দেওয়া যাবে না
এবং তাকে ধরা যাক.
68
00:05:59,089 --> 00:06:03,285
অবিলম্বে আমাদের দল ফিরে
এবং আমাদের তাকে ধরতে হবে।
69
00:06:03,520 --> 00:06:04,993
তাই, মানে...
70
00:06:05,200 --> 00:06:07,680
প্রমাণ সম্পর্কে কি?
তিনি কি আমাদের মামলার অপরাধী?
71
00:06:08,000 --> 00:06:09,242
এখনও কিছুই না।
72
00:06:09,278 --> 00:06:14,161
কারণ এখন পর্যন্ত, Seo Se-hyun
এখনও মূল অপরাধীর মর্যাদা আছে...
73
00:06:14,563 --> 00:06:16,418
...যদি আমরা
তাকে ধর...
74
00:06:16,543 --> 00:06:19,280
...একটি পরিচয় জালিয়াতি হিসাবে বা
খুনের চেষ্টা, চেয়ারম্যান হং?
75
00:06:19,629 --> 00:06:22,046
এটা খুব ঝামেলার হবে...
76
00:06:22,071 --> 00:06:24,788
...যদি মামলার শিকার হন
পঞ্চমটির বিরুদ্ধে সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে অপহরণের অভিযোগ ছিল।
77
00:06:24,927 --> 00:06:25,879
পারে না।
78
00:06:26,286 --> 00:06:29,680
আমাদের চোই মিন-গুক চেক করতে হবে।
অপরাধীর সহযোগী হিসেবে।
79
00:06:31,840 --> 00:06:34,120
আমরা কি অনেকবার বলিনি?
80
00:06:34,196 --> 00:06:35,982
চোই মিন-গুক অদ্ভুত!
81
00:06:36,240 --> 00:06:37,191
আপনি কি করছেন?
82
00:06:37,489 --> 00:06:42,433
তাই, আপনি কি মনে করেন এটি করা একটি ভাল ধারণা
নিহত ব্যক্তির লাশ...
83
00:06:42,691 --> 00:06:46,440
...নিজের বাড়ির বাথরুমে
এটা কি স্বাভাবিক?
84
00:06:46,779 --> 00:06:47,612
হ্যাঁ?
85
00:06:47,920 --> 00:06:51,600
এমনকি সবচেয়ে সাইকোপ্যাথিক ব্যক্তিও
তার শিকার মাটিতে দাফন!
86
00:06:53,060 --> 00:06:54,200
জং-সু, তুমি...
87
00:06:55,314 --> 00:06:58,640
আপনি কি তাদের যত্ন নেবেন না? আপনি করবেন?
তারা স্বাধীন তদন্ত জানেন?
88
00:06:59,651 --> 00:07:00,484
জানি না।
89
00:07:00,680 --> 00:07:02,011
আপনার বস জানেন না?
90
00:07:02,226 --> 00:07:06,200
বাচ্চাদের কারণেই কি এসব হচ্ছে না?
অনুমতি ছাড়া অভিনয়ের দায়ে কারা সাসপেন্ড হলেন?
91
00:07:06,440 --> 00:07:11,976
এবং আপনি একই ব্যক্তি তাড়া করছেন
এ মামলার নির্দেশের সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই!
92
00:07:12,090 --> 00:07:15,504
যদি সত্যিই বিদ্রোহ করতে চাও,
অন্তত একটু দায়িত্ব নিন।
93
00:07:15,529 --> 00:07:16,600
কিন্তু এটা কি?
94
00:07:19,891 --> 00:07:22,440
যাই হোক, আমরা এই মামলাটি আলাদাভাবে তদন্ত করছি।
95
00:07:23,154 --> 00:07:24,965
প্রথমে চোই মিন-গুকের হাত ছেড়ে দিন।
96
00:07:25,560 --> 00:07:26,393
চেয়ারম্যান হং.
97
00:07:26,840 --> 00:07:30,440
যেহেতু সেও সে-হিউন ধরা পড়েছে,
জ্ঞান ফিরলে প্রথমে তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করুন।
98
00:07:30,499 --> 00:07:31,541
আমাদের দলের সদস্যরা!
99
00:07:33,080 --> 00:07:35,000
সেই জারজ দ্বারা ছুরিকাঘাত।
100
00:07:36,545 --> 00:07:40,115
এই পরিস্থিতি তাকে তৈরি করার জন্য যথেষ্ট ছিল
তার সহযোগী বলে সন্দেহ করা হচ্ছে।
101
00:07:40,240 --> 00:07:41,880
কে বলে আপনি ধরতে পারবেন না?
102
00:07:42,678 --> 00:07:45,772
আমরা একটি রিপোর্ট পেয়েছি
সিরিয়াল কিলার মামলা।
103
00:07:45,821 --> 00:07:48,839
দেখান যে আমরা
যে মামলায় ফোকাস করা হয়.
104
00:07:48,896 --> 00:07:52,975
চোই মিন-গুক বিভাগ দ্বারা পরিচালিত হয়
অপরাধও ভালো মনে হয়।
105
00:07:53,054 --> 00:07:53,887
ভালো লাগছে?
106
00:07:55,259 --> 00:07:58,786
আপনি কি জানেন সবচেয়ে বেশি
আমাকে এখন অনুশোচনা করতে?
107
00:07:59,490 --> 00:08:01,402
যখন চেয়ারম্যান হং
গ্যাং সম্পর্কে কথা বলছি...
108
00:08:02,186 --> 00:08:05,920
...আমি সাহস করলে তাদের নিষেধ করি
যে ঠান্ডা কেস খনন!
109
00:08:06,837 --> 00:08:08,853
কারণ আমরা নিশ্চিত
এই মত আচরণ!
110
00:08:09,244 --> 00:08:10,077
ঠান্ডা মামলা?
111
00:08:11,479 --> 00:08:12,752
এটা কি আজেবাজে কথা?
112
00:08:15,040 --> 00:08:16,838
জনাব অফিস প্রধান, আপনি এটা দেখতে হবে.
113
00:08:16,920 --> 00:08:17,753
দয়া করে এটি চালু করুন।
114
00:08:21,736 --> 00:08:22,996
এটা কি চোই মিন-গুক নয়?
115
00:08:23,052 --> 00:08:23,720
সঠিক।
116
00:08:24,230 --> 00:08:25,283
এটা চোই মিন-গুক।
117
00:08:25,501 --> 00:08:29,760
কিন্তু ব্লু হারবার ব্যারেলের ক্ষেত্রে
চেওংগুন 1999, তিনি গো ডু-স্যাম।
118
00:08:34,800 --> 00:08:38,244
হে ভগবান, কেন?
সমস্যা এই মত হয়ে যায়?
119
00:08:38,307 --> 00:08:39,724
এর মানে কি ডাক্তার এসইওকে অপহরণ করা হয়েছিল?
120
00:08:40,023 --> 00:08:42,376
তার মানে কি অন্য অপরাধীরা আছে না?
121
00:08:42,600 --> 00:08:44,242
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।
122
00:08:44,365 --> 00:08:46,252
ডাক্তার এসইও দোষী নন...
123
00:08:46,463 --> 00:08:48,960
...সে নেমে গেছে
ফরেনসিক এজেন্সির ভালো নাম।
124
00:08:50,440 --> 00:08:53,704
কিন্তু, যেহেতু তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে
পুলিশ তদন্ত শুরু করবে...
125
00:08:53,960 --> 00:08:55,360
...আমাদেরও প্রস্তুতি নিতে হবে।
126
00:08:55,961 --> 00:08:58,041
যদিও আমরা একটি সংকটের সময় পার করেছি।
127
00:08:58,200 --> 00:09:00,320
এটা সত্যিই আমার মাথা ব্যাথা দিচ্ছে।
128
00:09:03,848 --> 00:09:06,600
এর মানে কি?
129
00:09:08,398 --> 00:09:10,517
কিছুই বদলায়নি, ডাক্তার চিওন।
130
00:09:11,308 --> 00:09:14,720
অতএব, হস্তক্ষেপ করবেন না
এবং আপনার মুখ বন্ধ.
131
00:09:15,032 --> 00:09:20,296
ডাক্তার Seo এখনও মিথ্যা প্রমাণ আছে প্রমাণিত
Nam Seung-hyup-এর কেস দ্য টেইলরের কাছে।
132
00:09:20,360 --> 00:09:23,947
সে কি জড়িত নয়?
Nam Seung-hyup কেস নিয়ে?
133
00:09:24,033 --> 00:09:24,800
কি?
134
00:09:26,516 --> 00:09:29,573
আমি জানি আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করছেন কারণ
দীর্ঘদিন ধরে তার সাথে কাজ করছি।
135
00:09:29,598 --> 00:09:34,203
ডাক্তার এসইও পুনরায় পরীক্ষা করার জন্য বলে থাকেন
Nam Seung-hyup কেস নমুনা.
136
00:09:34,760 --> 00:09:36,554
- কিন্তু সেদিন তুমি...
- কি?
137
00:09:37,676 --> 00:09:40,440
যিনি রিপোর্টে স্বাক্ষর করেছেন
Nam Seung-hyup এর ময়নাতদন্তের ফলাফল?
138
00:09:41,080 --> 00:09:43,556
কে ইয়ংচেওন মামলায় সাক্ষ্য পরিবর্তন করেছে?
139
00:09:47,119 --> 00:09:51,655
এগুলি আমি একসাথে পরিচালনা করেছি
গত তিন বছর ধরে চিকিৎসক এস.ই.ও.
140
00:09:51,680 --> 00:09:51,960
ঘটনার সূচনা
ম্যাকগেওলি সায়ানাইড
141
00:09:52,200 --> 00:09:54,720
আমি চেক করেছি এবং
সবকিছু দুবার চেক করুন।
142
00:09:55,400 --> 00:09:56,744
সবকিছু পরিষ্কার.
143
00:09:56,920 --> 00:09:57,630
ডাক্তার চিওন।
144
00:09:57,662 --> 00:10:02,560
এখন পর্যন্ত ডাক্তার Seo কখনো চেষ্টা করেনি
ফলাফল মিথ্যা বা গোপন করা।
145
00:10:02,880 --> 00:10:05,666
তার নিশ্চয়ই কারণ আছে
ইয়ংচেওন কেস সম্পর্কিত।
146
00:10:05,751 --> 00:10:08,160
অতএব, আমাদেরও করতে হবে
এগিয়ে আসুন এবং সাহায্য করুন...
147
00:10:08,320 --> 00:10:09,382
জাগো!
148
00:10:10,661 --> 00:10:12,341
সে একজন খুনি।
149
00:10:12,685 --> 00:10:14,815
আমাদের অবশ্যই তাদের পাশে থাকতে হবে যারা রক্ষা পাওয়ার যোগ্য।
150
00:10:15,338 --> 00:10:16,920
এই আজেবাজে কথা কি?
151
00:10:33,855 --> 00:10:34,640
চল, দৌড়!
152
00:10:37,114 --> 00:10:38,160
সে-ইউন !
153
00:10:39,303 --> 00:10:40,136
সে-ইউন !
154
00:10:40,889 --> 00:10:41,722
সে-ইউন!
155
00:10:42,494 --> 00:10:43,572
সে-ইউন!
156
00:11:00,160 --> 00:11:02,561
আমাকে জানতে হবে তাকে কোথায় নিয়ে যাওয়া হয়েছে।
157
00:11:02,617 --> 00:11:04,501
এসইও SE-HYUN খুনের মামলার অপরাধী,
জাল ময়নাতদন্ত রিপোর্ট?!
158
00:11:04,880 --> 00:11:06,057
কোন খবর নেই কেন?
159
00:11:14,598 --> 00:11:15,712
ঠিকমতো বসো।
160
00:11:20,271 --> 00:11:24,025
আপনি না হওয়া পর্যন্ত এটি করুন
বুঝুন আপনি কি ভুল করেছেন।
161
00:11:25,160 --> 00:11:25,993
বুঝলে?
162
00:11:28,000 --> 00:11:30,164
সাবধানে দেখুন না
কিছু মিস না হওয়া পর্যন্ত।
163
00:11:30,423 --> 00:11:31,362
হ্যাঁ আমি বুঝতে পেরেছি।
164
00:11:32,527 --> 00:11:33,697
আর কতদিন?
165
00:11:34,663 --> 00:11:36,150
এখনও অনেক দিন।
166
00:11:36,229 --> 00:11:38,310
আমরা শুধুমাত্র মুখের স্বীকৃতির মাধ্যমে অনুসন্ধান করি।
167
00:11:38,360 --> 00:11:41,620
আমাদের অন্তত চেক করা উচিত
50 বছরের বেশি বয়সী 800 হাজার পুরুষ।
168
00:11:41,679 --> 00:11:44,658
এটা শুধু সময়ের অপচয় হবে
যদি কোন তুলনা না হয়।
169
00:11:45,160 --> 00:11:48,494
তার পরিচয় নিশ্চিত করা একটি অগ্রাধিকার
আমাদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি করুন.
170
00:11:48,572 --> 00:11:49,405
হ্যাঁ।
171
00:11:50,503 --> 00:11:51,336
চেয়ারম্যান হং.
172
00:11:51,838 --> 00:11:54,167
লন্ড্রি অনুসন্ধান এবং
চোই মিন-গুকের বাড়ি শেষ।
173
00:11:54,192 --> 00:11:56,508
আমরা কিছুই পাইনি
কারণ এটা পরিষ্কার করা হয়েছে।
174
00:11:56,920 --> 00:11:59,697
কিন্তু আমরা অদ্ভুত কিছু খুঁজে পেয়েছি
Seo Se-hyun এর রুটে।
175
00:11:59,960 --> 00:12:03,158
একটা বই রাখার পর
তাক উপর, তিনি অবিলম্বে ছেড়ে.
176
00:12:04,320 --> 00:12:06,713
কেন তিনি প্রথমে ক্যামেরা খুঁজলেন?
177
00:12:07,000 --> 00:12:09,517
যে জিনিসটা সে লুকিয়ে রেখেছিল
এছাড়াও একটু অদ্ভুত.
178
00:12:09,858 --> 00:12:10,968
এই সিসিটিভির তারিখ কবে?
179
00:12:11,040 --> 00:12:13,713
ঘটনার ঠিক আগে
লন্ড্রিতে হত্যার চেষ্টা।
180
00:12:14,520 --> 00:12:18,024
সে এখানে জিনিস লুকিয়ে রাখে
চোই মিন-গুক দেখতে যাওয়ার আগে?
181
00:12:19,446 --> 00:12:22,800
তিনি অন্য সব প্রমাণ রেখেছেন
এটা ছাড়া তার বাড়িতে...
182
00:12:23,711 --> 00:12:25,320
...এবং দেখতে চান?
183
00:12:40,034 --> 00:12:42,424
YOON SE EUN
184
00:12:46,460 --> 00:12:47,680
সে-ইউন।
185
00:12:50,146 --> 00:12:50,979
সে-ইউন।
186
00:12:53,040 --> 00:12:53,873
সে-ইউন।
187
00:12:55,691 --> 00:12:57,300
পিতার কাছে এসো।
188
00:12:58,929 --> 00:13:00,246
সে-ইউন!
189
00:13:02,174 --> 00:13:03,376
সে-ইউন।
190
00:13:07,004 --> 00:13:08,480
সে-ইউন, এখানে এসো!
191
00:13:10,148 --> 00:13:11,162
সে-ইউন, তোমার কি হয়েছে?
192
00:13:11,187 --> 00:13:12,910
তুমি আমার কাছ থেকে দূরে যেতে পারবে না।
193
00:13:14,055 --> 00:13:15,656
সে-ইউন, তাড়াতাড়ি!
194
00:13:15,681 --> 00:13:16,514
সে-ইউন।
195
00:13:16,880 --> 00:13:18,616
বাবা তোমাকে ক্ষমা করবেন।
196
00:13:19,866 --> 00:13:21,002
সে-ইউন!
197
00:13:28,545 --> 00:13:31,000
মিস সিও, আপনি কি জেগে আছেন?
198
00:13:32,281 --> 00:13:34,040
অপারেশন সম্পূর্ণ।
199
00:13:34,360 --> 00:13:36,600
অস্বস্তিকর কিছু আছে?
200
00:13:39,337 --> 00:13:40,712
চেয়ারম্যান জং...
201
00:13:41,897 --> 00:13:42,568
হ্যাঁ?
202
00:13:43,445 --> 00:13:45,600
মানুষ সম্পর্কে কি?
আমার সাথে নিয়ে এসেছে?
203
00:13:49,317 --> 00:13:52,642
যদিও এটি একটি সংকটময় সময় পার করেছে,
ক্ষত খুব গভীর।
204
00:13:52,774 --> 00:13:55,080
আমাদের তার সুস্থতার অবস্থা পর্যবেক্ষণ করতে হবে।
205
00:14:16,217 --> 00:14:18,198
তার মানে, চো মিন-গুক...
206
00:14:18,277 --> 00:14:21,972
...একজন লন্ড্রি মালিক হওয়ার ভান করছেন৷
Yoncheon শহরের কাছাকাছি পেতে?
207
00:14:21,997 --> 00:14:23,053
এটা ঠিক।
208
00:14:23,116 --> 00:14:25,055
কিন্তু এর চেয়ে আশ্চর্যের বিষয় হল...
209
00:14:25,174 --> 00:14:28,881
...তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে প্রতারণার জন্য লিঙ্গ করেছিলেন
অন্যান্য ব্যক্তি যাতে সন্দেহভাজন হিসাবে বিবেচিত না হয়।
210
00:14:29,160 --> 00:14:31,080
তিনি একেবারে আশ্চর্যজনক.
211
00:14:31,969 --> 00:14:34,517
অভিশাপ, আপনি কি বলতে চান তিনি আশ্চর্যজনক?
212
00:14:34,550 --> 00:14:36,320
সে একজন সাইকোপ্যাথিক খুনি।
213
00:14:37,855 --> 00:14:38,840
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
214
00:14:39,331 --> 00:14:40,640
ঠিকানা এখানে সঠিক.
215
00:14:40,920 --> 00:14:42,120
- এখানে?
- হ্যাঁ।
216
00:14:48,232 --> 00:14:49,480
এখন কেমন?
217
00:14:50,120 --> 00:14:51,560
মনে হচ্ছে আমরা কিছুই পেতে পারি না।
218
00:14:52,160 --> 00:14:54,200
কারণ 20 বছরেরও বেশি সময় হয়ে গেছে।
219
00:14:54,537 --> 00:14:56,680
আমি বাসিন্দাদের সাথে দেখা করার চেষ্টা করব।
220
00:14:57,160 --> 00:14:58,520
হ্যাঁ, আসুন জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করি।
221
00:15:00,805 --> 00:15:01,645
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
222
00:15:01,723 --> 00:15:02,480
প্যাক !
223
00:15:03,880 --> 00:15:06,343
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আমাদের একটি প্রশ্ন আছে।
224
00:15:17,920 --> 00:15:18,985
এই সম্পর্কে কিভাবে?
225
00:15:25,625 --> 00:15:26,600
সেদিন...
226
00:15:27,943 --> 00:15:32,440
আমি যখন ড
তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না...
227
00:15:35,047 --> 00:15:36,067
মাফ করবেন।
228
00:15:47,078 --> 00:15:48,309
আমি ভালো আছি?
229
00:15:49,039 --> 00:15:49,872
হ্যাঁ।
230
00:15:53,284 --> 00:15:56,457
আপনি ইতিমধ্যেই জানেন যে আপনি চান
সন্দেহভাজন হিসাবে প্রকাশ্যে?
231
00:15:57,322 --> 00:15:58,106
হ্যাঁ।
232
00:15:58,257 --> 00:16:01,871
যেহেতু প্রচুর প্রত্যক্ষ প্রমাণ রয়েছে
আপনার বাড়িতে পাওয়া...
233
00:16:02,120 --> 00:16:06,337
...আমাদের কাছে কিছুই নেই
আপনাকে অভিযুক্ত করার আরেকটি বাধা।
234
00:16:06,546 --> 00:16:07,379
এটা শুধু...
235
00:16:07,506 --> 00:16:08,986
আমাকে বিরক্ত করছে কিছু আছে।
236
00:16:09,640 --> 00:16:14,325
আমরা এই বিষয়ে আপনার ব্যাখ্যা প্রয়োজন
চোই মিন-গুকের সাথে আপনার সম্পর্ক।
237
00:16:14,997 --> 00:16:17,480
চেয়ারম্যান জং কি চেতনা ফিরে পেয়েছেন?
238
00:16:18,569 --> 00:16:19,817
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।
239
00:16:20,360 --> 00:16:22,614
তার সাথে আমাকে পরিচয় করিয়ে দিন.
240
00:16:23,295 --> 00:16:24,128
আমি আবার জিজ্ঞাসা.
241
00:16:24,440 --> 00:16:26,090
চোই মিন-গুকের সাথে আপনার সম্পর্ক কী?
242
00:16:33,793 --> 00:16:34,774
YOON SE EUN
243
00:16:34,798 --> 00:16:35,756
তাহলে এটা কি?
244
00:16:36,480 --> 00:16:38,599
আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি
আজ আপনার পথে।
245
00:16:38,624 --> 00:16:39,623
YOON SE EUN
246
00:16:39,648 --> 00:16:40,481
ইউন সে-ইউন।
247
00:16:42,600 --> 00:16:43,960
তোমার আসল নাম কি?
248
00:16:54,971 --> 00:16:58,192
লোকটি বললো এখানেই আছে।
249
00:16:58,240 --> 00:16:59,575
ভুলে যাও-আমাকে-ফুল নয়
250
00:16:59,631 --> 00:17:01,201
ঠিক সেখানেই।
251
00:17:01,573 --> 00:17:03,493
আমি জং-মিকে খুব ভালো করে চিনি।
252
00:17:03,518 --> 00:17:05,880
ঠিক এখানে পাশে
তার মালিকানাধীন একটি পানের দোকান আছে।
253
00:17:07,273 --> 00:17:11,610
তিনি একা বেঁচে থাকার জন্য সংগ্রাম করেছেন
মেয়ের সাথে ব্যবসা করে...
254
00:17:11,635 --> 00:17:13,101
...কিন্তু সে ভুল লোকের সাথে দেখা করেছে।
255
00:17:14,263 --> 00:17:15,356
তার কি দোষ?
256
00:17:17,031 --> 00:17:19,378
আমরা খুঁজে বের করছি
গো ডু-স্যাম সম্পর্কে...
257
00:17:19,443 --> 00:17:22,067
...লি জং-মি-এর স্বামী কে।
258
00:17:22,199 --> 00:17:24,400
এই ব্যক্তি.
259
00:17:25,280 --> 00:17:27,680
তিনি একজন নন।
260
00:17:28,165 --> 00:17:28,880
কি?
261
00:17:29,367 --> 00:17:30,520
তাহলে সে কে?
262
00:17:30,801 --> 00:17:32,291
তার নাম...
263
00:17:32,330 --> 00:17:35,067
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, যদি আমি ভুল না করি
তার উপাধি ইউন।
264
00:17:35,167 --> 00:17:36,440
ইউন জো কিয়ুন!
265
00:17:36,480 --> 00:17:39,559
আমি নাম ভুলিনি
লোকটা আপাতদৃষ্টিতে একটা ঝাঁকুনি।
266
00:17:42,200 --> 00:17:43,877
ভগবান, আমরা তাও জানতাম না।
267
00:17:43,960 --> 00:17:45,817
আমরা জানি তিনি লি জং-মির স্বামী।
268
00:17:45,872 --> 00:17:47,871
হ্যাঁ, সনাক্ত করুন.
269
00:17:47,909 --> 00:17:48,836
হ্যাঁ, মানুষ.
270
00:17:49,120 --> 00:17:50,281
ইউন জো কিয়ুন।
271
00:17:50,444 --> 00:17:52,699
কারণ গো ডু-স্যাম-এর সাথে দেখা করার আগে...
272
00:17:52,910 --> 00:17:56,051
...তারা একসাথে থাকে
একটি গোপন বিবাহের মর্যাদা সহ।
273
00:17:56,240 --> 00:18:01,840
তারা বেশ দীর্ঘ সময় ধরে একসাথে বসবাস করেন
তাদের নিজ নিজ জৈবিক কন্যা।
274
00:18:01,918 --> 00:18:03,080
এভাবেই হয়।
275
00:18:03,600 --> 00:18:04,433
তাই?
276
00:18:05,477 --> 00:18:10,939
লোকটি জং-মি বানিয়েছে
জীবন বড়ই দুর্বিষহ...
277
00:18:10,971 --> 00:18:13,471
...একটি পরজীবীর মত।
278
00:18:13,765 --> 00:18:18,075
এই কারণেই জং-মি এটি প্রথম রেকর্ড করেছিল।
গো ডু-স্যামের সাথে তার বিয়ে...
279
00:18:18,121 --> 00:18:20,400
...যে প্রায়ই দোকানে সাহায্য করে।
280
00:18:20,425 --> 00:18:23,197
সেই জারজ ইউন থেকে দূরে যেতে।
281
00:18:23,751 --> 00:18:27,665
আচ্ছা, খবরটা খুব ভালো।
এটা এই আশেপাশে একটি বড় চুক্তি, তাই না?
282
00:18:27,705 --> 00:18:31,864
একজন মা তার মেয়েকে ফেলে দিতে যাচ্ছেন
অন্য পুরুষের সাথে পালিয়ে যেতে।
283
00:18:32,217 --> 00:18:34,154
অবশ্যই জং-মিকে এভাবে অপমান করা হয়েছিল।
284
00:18:35,038 --> 00:18:37,852
তারা পালিয়ে যায়
রাতে শুধু আমরা দুজন।
285
00:18:38,389 --> 00:18:40,450
এটা কি সত্যি? কখন যে ঘটল?
286
00:18:41,438 --> 00:18:45,428
আমাকে মনে রাখা যাক. 1998 বা 1999?
287
00:18:47,040 --> 00:18:48,508
আমার স্পষ্ট মনে নেই।
288
00:18:49,400 --> 00:18:52,760
কিন্তু, যে এখনও কেস
রহস্য এখন...
289
00:18:53,067 --> 00:18:55,960
...সে এমন নয় যে করবে
তার নিজের সন্তানকে ফেলে দেয়।
290
00:18:56,412 --> 00:19:00,120
আমি জানি না তাকে কি করেছে
সেই লোকটির জন্য খুব অসুস্থ।
291
00:19:01,373 --> 00:19:02,280
যাইহোক...
292
00:19:02,480 --> 00:19:08,000
যে অভিশাপ ইউন এখন সমস্যা সৃষ্টি করছে?
গো ডু-স্যাম বলে দাবি করে?
293
00:19:08,252 --> 00:19:09,360
- চ্যাং জিন।
- হ্যাঁ?
294
00:19:12,129 --> 00:19:12,962
কেন?
295
00:19:15,727 --> 00:19:18,675
পরিচয় নিশ্চিতকরণ নথি
নাম: ইয়ুন জো-কিউন
296
00:19:20,710 --> 00:19:21,543
গিজ।
297
00:19:22,213 --> 00:19:26,680
যদিও Eun-seo খুব
সুন্দর এবং দয়ালু।
298
00:19:27,760 --> 00:19:31,004
তিনিও এর ভালো যত্ন নেন
ছেলের মেয়ে তার নিজের বোনের মতো।
299
00:19:31,440 --> 00:19:35,774
আপনি অনেকক্ষণ সিসিটিভি ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে আছেন
এই বইটি লুকানোর আগে।
300
00:19:35,924 --> 00:19:36,757
কেন?
301
00:19:45,930 --> 00:19:48,440
গো ইউন-সিও মনে আছে?
302
00:19:51,215 --> 00:19:55,418
2004 সাল থেকে তার কোন ইতিহাস নেই,
একই বছর আপনি এতিমখানায় প্রবেশ করেছিলেন।
303
00:19:55,509 --> 00:19:56,736
তারপর 2006 সালে...
304
00:19:57,800 --> 00:19:59,957
...তিনি তার মায়ের সাথে মারা গেছেন বলে জানা গেছে।
305
00:20:01,268 --> 00:20:03,903
গো ইউন-সিও-এর বাবা গো ডু-স্যাম।
306
00:20:04,592 --> 00:20:07,278
আপনি ব্লু টং কেস জানেন
চেওংগুন পোর্ট, তাই না?
307
00:20:07,893 --> 00:20:11,957
তিনিও এ মামলার আসামি
চোই মিন-গুকের মতো একই ব্যক্তি।
308
00:20:12,257 --> 00:20:15,760
ছবিটি হ্যারিয়ং জায়গায় তোলা
গো ডু-স্যাম বা বরং...
309
00:20:15,999 --> 00:20:17,832
...চোই মিন-গুকের উঠোনে।
310
00:20:18,096 --> 00:20:21,643
তারপর এই জায়গায়, আমরা খুঁজে পেয়েছি
আপনার এবং চোই মিন-গুকের পায়ের ছাপ...
311
00:20:21,668 --> 00:20:24,205
...যা আমরা শুধু অনুমান করেছি
সেখানে আসা
312
00:20:24,710 --> 00:20:26,303
তুমি কি এখনো তাকে চিনতে অস্বীকার কর?
313
00:20:34,644 --> 00:20:35,720
সেও সে হিউন।
314
00:20:36,510 --> 00:20:38,989
সাক্ষ্য দিতে অস্বীকার করছে
এখন এভাবে...
315
00:20:39,543 --> 00:20:41,215
...একদম কোন লাভ নেই.
316
00:20:41,316 --> 00:20:45,902
আপনার সাথে কি সম্পর্ক আমরা জানি না
চোই মিন-গুক বা কেন সে তোমাকে অপহরণ করেছে...
317
00:20:46,056 --> 00:20:49,728
...আপনাকে সত্য বলতে হবে যাতে আমরা পারি
সঠিকভাবে তদন্ত করতে পারে।
318
00:20:49,884 --> 00:20:52,600
এর কোনো প্রমাণ আমাদের কাছে নেই
চোই মিন-গুক অপরাধী।
319
00:20:52,843 --> 00:20:54,059
আপনি কি এটি নিজেকে আবরণ করতে চান?
320
00:20:56,282 --> 00:20:57,216
ডাক্তার এসইও.
321
00:21:03,320 --> 00:21:06,135
আমি সব বলব।
322
00:21:07,794 --> 00:21:08,709
কিন্তু...
323
00:21:10,015 --> 00:21:11,709
অনুগ্রহ করে একটি প্রেস কনফারেন্স করুন।
324
00:21:16,880 --> 00:21:18,337
আপনার রক্তপাত গুরুতর।
325
00:21:18,760 --> 00:21:19,756
কথা বলবেন না।
326
00:21:20,899 --> 00:21:21,753
সাহায্য...
327
00:21:22,028 --> 00:21:24,575
কেউ আমাদের সাহায্য!
328
00:21:25,717 --> 00:21:26,880
এখানে...
329
00:21:27,993 --> 00:21:30,452
119 কল করুন!
330
00:21:30,671 --> 00:21:32,560
অনুগ্রহ করে 119 নম্বরে কল করুন...
331
00:21:34,888 --> 00:21:35,960
সহায়তা...
332
00:21:37,840 --> 00:21:42,006
সিও সে-হিউন, এজেন্সির বিখ্যাত ফরেনসিক ডাক্তার
দ্য ন্যাশনাল ফরেনসিক সম্প্রতি...
333
00:21:42,120 --> 00:21:45,046
...প্রধান সন্দেহভাজন হিসেবে নামকরণ করা হয়েছে
ইয়ংচিওন সিরিয়াল হত্যা মামলা...
334
00:21:45,120 --> 00:21:47,410
...করতে স্বেচ্ছাসেবক
প্রেস কনফারেন্স।
335
00:21:47,800 --> 00:21:52,076
এই সংবাদ সম্মেলনের মাধ্যমে, দৃষ্টি আকর্ষণ করুন
উন্নয়নের উপর ফোকাস করবে...
336
00:21:52,280 --> 00:21:56,240
...Seo Se-hyun থেকে সম্ভাব্য স্বীকারোক্তি
অথবা অন্যান্য সন্দেহভাজনদের আবির্ভাব...
337
00:21:56,265 --> 00:22:00,367
...এবং এটা কি Seo Se-hyun কেও
দায়িত্বরত ডাক্তার কি...
338
00:22:00,492 --> 00:22:05,118
...প্রয়াত ন্যামের মামলার ময়নাতদন্ত প্রক্রিয়া
সেউং-হাইউপ ড্রাগ ডেলিভারির সাথে সম্পর্কিত...
339
00:22:06,853 --> 00:22:08,185
একটু বাম দিকে।
340
00:22:08,680 --> 00:22:09,513
ঠিক আছে।
341
00:22:09,760 --> 00:22:10,998
একটু পিছিয়ে যাও।
342
00:22:11,071 --> 00:22:13,219
কেস প্রেস কনফারেন্স
ইয়ংচেওন সিটি সিরিয়াল খুন
343
00:22:15,254 --> 00:22:16,087
চেয়ারম্যান হং.
344
00:22:16,520 --> 00:22:17,582
এই ঠিক হতে যাচ্ছে?
345
00:22:17,607 --> 00:22:20,448
এটা একটা সংবেদন হবে যদি তিনি
অদ্ভুত কিছু বলুন।
346
00:22:22,030 --> 00:22:25,520
আপনি একটি কারণ আছে কেন?
সংবাদ সম্মেলনে কথা বলতে হবে?
347
00:22:25,685 --> 00:22:29,021
আপনার মত একজন বিখ্যাত ব্যক্তি জিজ্ঞাসা
এরকম কিছু অসম্ভব...
348
00:22:29,046 --> 00:22:30,415
সেই ব্যক্তি সরে যাবে...
349
00:22:31,039 --> 00:22:32,950
...যদি আমাকে দেখতে পান।
350
00:22:33,303 --> 00:22:34,216
মানে কি?
351
00:22:34,450 --> 00:22:36,724
আমি টোপ হব.
352
00:23:04,439 --> 00:23:05,272
দয়া করে।
353
00:23:08,465 --> 00:23:10,755
- ভালো কাজ।
- ধন্যবাদ.
354
00:23:11,045 --> 00:23:12,948
স্পিকার এসেছে।
355
00:23:25,471 --> 00:23:27,686
অটোপসি প্রেস কনফারেন্স
সন্দেহভাজন SEO SE-HYEON
356
00:23:27,720 --> 00:23:29,560
ন্যাশনাল ফরেনসিক এজেন্সি দ্বারা
স্বেচ্ছায় অনুরোধ করা হয়েছে
357
00:23:39,266 --> 00:23:43,403
আমি সিও সে-হিউন, ফরেনসিক দলের প্রধান।
সিউল ফরেনসিক ল্যাবরেটরি।
358
00:23:45,082 --> 00:23:49,795
আমি একজন শক্তিশালী সন্দেহভাজন
ইয়ংচিওন ধারাবাহিক হত্যা মামলা...
359
00:23:50,040 --> 00:23:53,287
... সেইসাথে যারা জানেন তারা
ছয়টি অঙ্গচ্ছেদের মামলার মূল অপরাধী...
360
00:23:54,480 --> 00:23:58,560
...যা 1999 সাল থেকে হচ্ছে
2004 পর্যন্ত এবং একটি রহস্য রয়ে গেছে।
361
00:24:00,117 --> 00:24:01,153
আমি একটি মেয়ে...
362
00:24:01,899 --> 00:24:03,000
...ইয়ুন জো-কিউন থেকে।